home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 33 / PC Gamer IT CD 33 2-2.iso / drivers / videodrv / matrox / setup340 / ENGLISH.ZIP / LISEZMOI.TXT < prev    next >
Text File  |  1998-05-29  |  9KB  |  219 lines
  1. [Franτais]
  2. LISEZMOI.TXT                   MATROX GRAPHICS INC.                1998.05.21
  3.  
  4.  
  5.                           Utilitaires DOS de Matrox
  6.                               RΘvision 3.40.000
  7.  
  8.  
  9. Ce disque contient les utilitaires DOS de Matrox pour les cartes graphiques 
  10. Millennium II, MGA-G100, Mystique et Mystique 220 de Matrox.
  11.  
  12.  
  13. Sommaire
  14. --------
  15.  
  16.    - Fichiers de distribution
  17.    - Fichiers installΘs
  18.    - Installation
  19.    - Programme de moniteur (MGAMON.EXE)
  20.    - Utilitaires VBETSR.COM & VBESETUP.EXE
  21.    - Fichier MGA.MON
  22.    - Utilitaire UPDBIOS.BAT
  23.    - Utilitaire FNT8X14.COM
  24.    - Utilitaire PCISPY.EXE
  25.    - Prise en charge des modes d'affichage VESA
  26.  
  27.  
  28. Fichiers de distribution
  29. ------------------------
  30.  
  31.    Fichier        Description
  32.    -------        -----------
  33.    INSTALL.EXE    Programme d'installation
  34.    FILES1.ZIP     Fichiers de produits
  35.    ENGLISH.ZIP    Fichiers anglais
  36.    ENGLISH.MMF    Fichier anglais d'installation
  37.    PKUNZIP.EXE    Utilitaire de dΘcompression de fichier
  38.    PRODUCTS.LST   Liste des produits
  39.  
  40.  
  41. Fichiers installΘs
  42. ------------------
  43.  
  44.    Fichier        Description
  45.    -------        -----------
  46.    LISEZMOI.TXT   Ce fichier
  47.    MGAMON.EXE     Programme de moniteur
  48.    VBETSR.COM     Programme TSR de personnalisation des paramΦtres de 
  49.                   vidΘo VBE
  50.    VBESETUP.EXE   Requis par VBETSR.COM
  51.    MGA.MON        Fichier de moniteur
  52.    DOS4GW.EXE     Extension DOS
  53.    UPDBIOS.BAT    Fichier de commande de mise α jour de Flash EPROM
  54.    PROGBIOS.EXE   Utilitaire de programmation de Flash EPROM
  55.    *.BIN          Fichier(s) binaire de BIOS vidΘo
  56.    FNT8X14.COM    Programme TSR de police 8x14
  57.    PCISPY.EXE     Utilitaire de configuration PCI
  58.  
  59.  
  60. Installation
  61. ------------
  62.  
  63.    Pour installer les utilitaires et programmes d'installation DOS, exΘcutez
  64.    "install.exe".  Par dΘfaut, le programme d'installation place les 
  65.    utilitaires DOS de Matrox dans "c:\mga\setup". Prenez note du lieu 
  66.    d'installation des utilitaires DOS de Matrox.
  67.  
  68.    Pour dΘmarrer les utilitaires DOS de Matrox α partir d'une invite DOS, 
  69.    remplacez d'abord votre rΘpertoire courant par celui o∙ ils sont 
  70.    installΘs.  Pour ce faire, vous pouvez utiliser la commande DOS "cd"
  71.    (par exemple, tapez "cd c:\mga\setup"). Si votre lecteur courant est
  72.    diffΘrent du lecteur sur lequel les utilitaires DOS de Matrox sont
  73.    installΘs, tapez la lettre de lecteur suivie de deux points pour changer
  74.    de lecteur (par exemple, "c:").  Pour obtenir plus d'informations sur DOS,
  75.    consultez votre manuel DOS. 
  76.  
  77.    Remarque: Il est possible que vous rencontriez des difficultΘs si vous
  78.    exΘcutez les utilitaires DOS de Matrox dans une fenΩtre DOS ou dans un 
  79.    plein Θcran d'invite DOS sous Windows. Pour parer α cette ΘventualitΘ,
  80.    redΘmarrez votre ordinateur en mode DOS avant d'utiliser les utilitaires
  81.    DOS de Matrox.  
  82.  
  83.  
  84. Programme de moniteur(MGAMON.EXE)
  85. ---------------------------------
  86.  
  87.    Utilisez le programme MGAMON pour sΘlectionner la configuration de 
  88.    moniteur "optimisΘe" pour les programmes DOS, et les pilotes DOS de Matrox
  89.    pour AutoCAD et MicroStation.  (La configuration optimisΘe de moniteur 
  90.    peut utiliser une frΘquence de rafraεchissement plus importante, ce qui 
  91.    minimise le vacillement de votre affichage). Si vous disposez d'un
  92.    moniteur Plug and Play (DDC), vous n'avez pas besoin d'exΘcuter ce
  93.    programme.
  94.  
  95.    MGAMON vous permet de sΘlectionner un moniteur α partir d'une liste de
  96.    moniteurs compatibles.  Votre sΘlection est enregistrΘe dans un fichier
  97.    intitulΘ MGA.INF. Les pilotes d'affichage MGA, y compris les pilotes DOS
  98.    de Matrox pour AutoCAD et MicroStation, utilisent ce fichier pour 
  99.    dΘterminer la configuration correcte pour votre moniteur. Pour *UTILISER*
  100.    votre sΘlection avec les programmes DOS, reportez-vous aux utilitaires
  101.    "VBESETUP.EXE & VBETSR.COM".
  102.  
  103.    ATTENTION: Si une configuration de moniteur incorrecte est sΘlectionnΘe,
  104.    il est possible que l'affichage de votre Θcran se dΘforme ou devienne
  105.    inutilisable lorsqu'un programme change de mode d'affichage. Dans ce cas,
  106.    quittez le programme que vous Ωtes en train d'utiliser, puis remplacez la
  107.    sΘlection du moniteur par MGAMON.
  108.  
  109.  
  110. Utilitaires VBETSR.COM & VBESETUP.EXE
  111. -------------------------------------
  112.  
  113.    Ils permettent aux programmes DOS d'utiliser la configuration de moniteur
  114.    optimisΘe.  Utilisez le programme MGAMON pour sΘlectionner les paramΦtres
  115.    (voir "Programme de moniteur"). 
  116.  
  117.    Pour utiliser VBETSR & VBESETUP, ajoutez leur chemin d'accΦs (dans 
  118.    l'ordre) α votre fichier "autoexec.bat". Par exemple, si vous avez 
  119.    installΘ les utilitaires DOS de Matrox dans "c:\mga\setup\", ajoutez les
  120.    lignes suivantes:    
  121.  
  122.       c:\mga\setup\vbesetr
  123.       c:\mga\setup\vbesetup
  124.  
  125.    Remarque: Pour que les changements de configuration de moniteur prennent 
  126.    effet, VBESETUP doit Ωtre redΘmarrΘ. La configuration du moniteur peut 
  127.    Ωtre modifiΘe avec le programme MGAMON. Si VBESETUP se trouve dans votre
  128.    fichier "autoexec.bat", VBESETUP est redΘmarrΘ en mΩme temps que votre 
  129.    ordinateur.
  130.  
  131.  
  132. Fichier MGA.MON
  133. ---------------
  134.  
  135.    Le programme MGAMON utilise ce fichier. Il contient la configuration du 
  136.    minutage de la vidΘo pour la plupart des types de moniteur.
  137.  
  138.  
  139. Utilitaire UPDBIOS.BAT
  140. ----------------------
  141.     
  142.    Cet utilitaire met α jour le BIOS de votre carte graphique Matrox. Si vous 
  143.    avez reτu cet utilitaire avec votre carte graphique, il n'est gΘnΘralement 
  144.    pas nΘcessaire de l'utiliser.
  145.    
  146.    Utilisez cet utilitaire s'il fait partie d'un kit de mise α niveau (par 
  147.    exemple, si vous l'avez tΘlΘchargΘ α partir du site Web de Matrox). Il est 
  148.    en gΘnΘralutilisΘ pour rΘpondre aux problΦmes posΘs par certains 
  149.    programmes DOS.  
  150.  
  151.    Pour utiliser UPDBIOS.BAT:
  152.    
  153.       (1) RedΘmarrez votre ordinateur en mode DOS.
  154.  
  155.       (2) Remplacez votre rΘpertoire courant par celui o∙ les utilitaires DOS 
  156.           de Matrox sont installΘs.   
  157.  
  158.       (3) Tapez "updbios".
  159.  
  160.       (4) Une fois l'exΘcution de l'utilitaire achevΘe, Θteignez votre 
  161.           ordinateur.
  162.  
  163.       (5) RedΘmarrez votre ordinateur. (La configuration de votre carte 
  164.           graphique est maintenant mise α jour).
  165.           
  166.    Remarque: Si vous disposez d'une carte graphique Millennium, assurez-vous
  167.    que le commutateur de protection du BIOS situΘ sur la carte est positionnΘ 
  168.    sur "BIOS non protΘgΘ" ("ON"), avant d'utiliser cet utilitaire. AprΦs 
  169.    l'avoir utilisΘ, nous vous recommandons de replacer le commutateur sur la
  170.    position "BIOS protΘgΘ" ("OFF"). (Les cartes graphiques de Matrox: Mystique, 
  171.    Mystique 220, Millennium II ne sont pas ΘquipΘes de ce commutateur).
  172.  
  173.  
  174. Utilitaire FNT8X14.COM
  175. ----------------------
  176.  
  177.    Selon les recommandations de VESA, et dans le but de laisser de l'espace 
  178.    aux fonctions BIOS de VESA (telles que VBE 2.0 et VBE/DDC), la police 8x14 
  179.    n'est plus comprise dans le BIOS des cartes graphiques de Matrox. Si cette 
  180.    police est requise par un programme que vous utilisez, exΘcutez "fnt8x14" 
  181.    avant de dΘmarrer ce programme.
  182.  
  183.  
  184. Utilitaire PCISPY.EXE
  185. ----------------------
  186.  
  187.    PCISPY peut aider les utilisateurs chevronnΘs α identifier et rΘsoudre 
  188.    d'Θventuels problΦmes concernant la faτon dont les pΘriphΘriques MGA sont 
  189.    configurΘs. PCISPY peut aussi Ωtre utile si vous avez besoin de 
  190.    l'assistance technique de Matrox ou de celle du fournisseur de votre 
  191.    systΦme.
  192.  
  193.    Pour utiliser PCISPY, remplacez votre rΘpertoire courant par celui o∙ sont 
  194.    installΘs les utilitaires DOS de Matrox. Pour consulter les informations 
  195.    sur le pΘriphΘrique PCI tapez "pcispy -l". Pour rΘsoudre automatiquement 
  196.    certains conflits, tapez "pcispy -c".     
  197.  
  198.  
  199. Prise en charge des modes d'affichage VESA 
  200. ------------------------------------------
  201.  
  202.    Les programmes DOS utilisent les modes d'affichage VGA ou VESA (Super VGA).
  203.    Les modes d'affichage VESA suivants sont pris en charge 
  204.    (VBE Core 1.2/2.0):
  205.  
  206.                |                   Palette de couleurs
  207.    RΘsolution  |  16         256         32 K       64 K      16.8 M 
  208.    ------------+-----------------------------------------------------
  209.    640 x 400   | (VGA)       100         --         --         --
  210.    640 x 480   | (VGA)       101         110        111        112
  211.    800 x 600   |  102        103         113        114        115
  212.    1024 x 768  |  --         105         116        117        118 (*)
  213.    1280 x 1024 |  --         107         119 (*)    11A (*)    --
  214.    1600 x 1200 |  --         11C         11D (*)    11E (*)    --
  215.  
  216.    (*) NΘcessite une carte graphique Matrox ΘquipΘe de 4 Mo ou plus de mΘmoire
  217.        graphique
  218.  
  219.